Translation of "この まま" in English


How to use "この まま" in sentences:

・・・ - ねえ もし彼女がこのまま―― 皆を私達のグループに 歓迎していたら
You know, if she keeps... inviting everybody to join our group, there won't be any room left.
(靂田) このまま老は とう しようもない 碓も そのらいは 猶予してれるだろう
For a few repairs the Shogun would surely allocate nothing.
えッ? だって そのせいで うちの銀行 金融庁から にらまれることに... このままじゃ1500億の引当金を 積むことになって
But that's why our bank's getting scrutinized by FSA... and the Chairman will be...
もし このまま 1シリーズ 100しか売らないって貫くと この話 自体が...
If I support the production of only selling 100 units per series, then this contract...
He`ll wreak havoc on our village if we let him wander free このままだと村はメチャクチャだ
He'll wreak havoc on our village If we let him wander free
(ニュースキャスター) 菜々果さんと同居していた小説家の 道間 慎さんの話題の小説 「漂う感情」ですが このままいくと 100万部突破は 確実といわれています
The currently popular novel, Drifting Emotions, authored by the novelist, Shin Michima, who Nanaka lived with, is predicted to sell over one million copies.
そこで私達は慈善団体を設立し 募金を通じて臨床研究の 支援活動を行っています 現行の最善の治療法を判定し 将来のより良い治療を判定するんです 「順調順調 このままでOK」などと
And we've set up charities that will help us fund the clinical research to determine the best treatment practice now and better treatment into the future, so we don't just sit on our laurels and say, "Okay, we're doing okay.
カリフォルニア大学の授業料がどうなったか これだけを見ても分かります このまま3年 4年 5年といったら 払える額ではなくなります
And just look at what happened with the tuitions with the University of California and project that out for another three, four, five years -- it's unaffordable.
私はもっと上昇すると考えます このまま化石燃料を燃やし続けると 今世紀 もしくはその少し未来には おそらく 5メートル(18フィート)も上昇するでしょう
I think it will be more if we keep burning fossil fuels, perhaps even five meters, which is 18 feet, this century or shortly thereafter.
気候変動に関する政府間パネルは このまま化石燃料を使い続ければ 今世紀末までに 全生命種のうち20から50パーセントが 絶滅すると予測しています オオカバマダラ蝶は この絶滅種の種のひとつになるでしょう
The monarch butterfly could be one of the 20 to 50 percent of all species that the Intergovernmental Panel on Climate Change estimates will be ticketed for extinction by the end of the century if we stay on business-as-usual fossil fuel use.
土星の下を通過する過程で 土星の重力に捕らえられ 上方に太陽系外に向かって 加速されます このまま放っておけば こんな風に飛んでいってしまいます
Now, what happens is, as it flies underneath Saturn, Saturn grabs it gravitationally and flings it up and out of the solar system, so if I just keep letting this go, you can see Voyager 1 fly up like that.
メタンが増加したり 二酸化炭素が増加したり 酸素が減少すると この鳥は人よりも早く気絶し 警報システムとして働きます ”このままだとやばい 炭鉱から出るんだ”と
When methane built up, or carbon dioxide built up, or oxygen was diminished, the birds would swoon before people would -- so it acted as an early warning system: Hey, get out of the mine. Things aren't going so well.
さてここから何が学べるでしょう これらのロボットは このままではあまり使い物になりませんが より高性能な ロボットの作り方 もしくは人間や動物の 自己モデリングの仕方に繋がるかもしれません
OK, so what can we learn? These robots are of course not very useful in themselves, but they might teach us something about how we can build better robots, and perhaps how humans, animals, create self-models and learn.
お話ししたサイバー犯罪者は 何百万ドルものお金を 盗んでいますが いまだに逮捕されていません このままなら きっと ずっと逮捕されないでしょう
The cybercriminals I talked about, despite theft of millions of dollars, actually still haven't been arrested, and at this point possibly never will.
そして もしこのまま富や力や所得を 一握りの超富豪に 集中させていたら 私たちの社会は 資本主義下の民主主義から 18世紀のフランスのような 新封建主義へ変わってしまいます
And if wealth, power, and income continue to concentrate at the very tippy top, our society will change from a capitalist democracy to a neo-feudalist rentier society like 18th-century France.
このシステムはできて まだ2週間しかたっていないので このまま行くと たぶん来年中には コンピューターアルゴリズムの成績が 人間を上回るのではと思います
Now this system is now only two weeks old, so probably within the next year, the computer algorithm will be well past human performance at the rate things are going.
しかし私が危惧するのは ずっとこのまま 私は耳を傾けようとせず あなたは声が届いていないと感じて 声を聴けと叫び続けることが 続くのではないかと
And I worry for us both if we continue down this road, me not listening, you feeling unheard, you shouting to get me to listen.
ただ ここで厄介なのは このままでは解決できないこと 今 私たちが問題解決に 当たっている考え方では 解決できないということです
The issue though is, we can't solve them using the mental models that we use right now to try and solve these problems.
MadisonやNightwatchmanのような ドローンは このままの形で 現実に存在するわけでは ありませんが 未来のドローンの基本的な要素は 既に現実化しています
Whilst drones like Madison and Nightwatchman, in these particular forms, are not real yet, most elements of a drone future are in fact very real today.
私たちはインドの故郷の市で 化学研究所と協力して 人々の行動が このまま変わらなかった場合 2030年の空気がどうなるか 大まかに作ったサンプルを用意しました
Working with scientists in a chemistry lab in my home city in India, we had created approximate samples of what the air would be like in 2030 if our behavior stays the same.
今後を予想すると このまま この問題に対して基本的に 薬剤をベースにしたアプローチを 続けて行くならば 最も確かな見積りでは 今世紀の中頃迄に 世界中で耐性菌による死者数が 1000万人になるというのです
Looking to the future, if we carry on on the path we're going, which is basically a drugs-based approach to the problem, the best estimate by the middle of this century is that the worldwide death toll from superbugs will be 10 million.
ホーケンは企業と産業に警鐘を鳴らしました 人類をこの深い溝から遠ざけるよう 先導したのです このまま生態系の衰退が 認識されないまま続くとしたら 大切な人が危険にさらされます こんな危険は受け入れられません
Hawken fulfilled business and industry, leading humankind away from the abyss because, with continued unchecked decline of the biosphere, a very dear person is at risk here -- frankly, an unacceptable risk.
グレートバリアリーフ地域の行政と 科学者は このままの管理を続けていては グレートバリアリーフは 破滅してしまうと気づいたのです 地球変動
Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime.
0.4414370059967s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?